1 00:00:51,429 --> 00:00:52,429 În regulă. 2 00:00:54,170 --> 00:00:55,770 Ușor, fiule. Acum ia-o ușor. 3 00:00:57,520 --> 00:00:58,499 Bine, ușor, băiete. 4 00:00:58,500 --> 00:00:59,860 Acum, ascultă. 5 00:01:00,100 --> 00:01:01,100 Ce-i cu tine? 6 00:01:10,640 --> 00:01:12,500 Tu, uh, ești un băiat strălucitor? 7 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 Ești departe de casă. 8 00:01:15,600 --> 00:01:16,800 Haide, te voi duce înapoi la tine sat. 9 00:01:17,020 --> 00:01:18,200 Nu! Hei, hei. 10 00:01:18,580 --> 00:01:20,180 Acum, ascultă. Nu te pot lăsa aici afară. 11 00:01:20,660 --> 00:01:22,680 Vei ajunge să găsești mâncare pentru niște bobcat. Acum, haide. 12 00:01:24,180 --> 00:01:25,180 Mare. 13 00:01:25,640 --> 00:01:26,640 Teribil de mare. 14 00:01:26,820 --> 00:01:29,320 Ce? De mărimea unei mii de cai. 15 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 Acum, despre ce vorbești? 16 00:01:32,480 --> 00:01:36,520 Țipă, ucide, ne-a călcat în picioare pueblo. 17 00:01:37,260 --> 00:01:41,440 Oamenii mei aleargă, dar urmăresc ca vânt, stoarce și ucide. 18 00:01:43,540 --> 00:01:47,240 Bine, bine, băiete. Acum, uite, ești în siguranță acum și am de gând să iau 19 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 acasă. Acum, să mergem. Nu! 20 00:01:49,080 --> 00:01:52,200 Acum, uite, fiule, nu te pot lăsa afară Aici. Acum, haide, mergem. 21 00:03:55,790 --> 00:03:57,290 Ai idee unde este restul tău oamenii au plecat? 22 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Ei aleargă. 23 00:04:00,730 --> 00:04:01,730 Vezi albastrul. 24 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Rulează-l, domnule. 25 00:04:48,620 --> 00:04:51,160 Ești puțin năucită, nu-i așa? Avem un motiv. 26 00:04:51,840 --> 00:04:53,100 Ce treaba ta pe aici? 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,840 Ei bine, e un sat strălucitor sunt toți doi sus și doi bărbați sunt morți. M-am gândit doar 28 00:04:56,840 --> 00:04:57,920 poate ai vrea să afli despre asta. 29 00:05:00,880 --> 00:05:03,020 Asta înseamnă șapte uciși în trei zile. 30 00:05:06,140 --> 00:05:08,340 Primul oraș minier din apropiere Tuckersville. 31 00:05:08,700 --> 00:05:09,780 Distrus noaptea. 32 00:05:10,360 --> 00:05:12,100 Ruinat. Trei mineri uciși. 33 00:05:13,060 --> 00:05:16,680 Noaptea viitoare, o altă tabără minieră opt mile de aici. Doi prospectori 34 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 călcat în picioare. 35 00:05:18,600 --> 00:05:19,960 Acum există Shawnee Village. 36 00:05:20,780 --> 00:05:22,640 Spui că de obicei atacă noaptea, nu? 37 00:05:22,900 --> 00:05:24,440 Da, din câte putem spune. 38 00:05:24,680 --> 00:05:26,080 Ai idee ce cauzează? 39 00:05:26,480 --> 00:05:28,340 Ei bine, fiecare are propria personalitate idei. 40 00:05:29,440 --> 00:05:31,000 Fantome, monștri, zei diavol. 41 00:05:31,960 --> 00:05:33,640 Nimeni nu va merge nici măcar pe străzi mai mult. 42 00:05:34,500 --> 00:05:38,160 Aș merge după el, dar nu știu ce să cauți. Ei bine, uite, o să spun 43 00:05:38,160 --> 00:05:40,840 tu adevarul. Am auzit asta urlând dimineața ca speriat de luminile zilei 44 00:05:40,840 --> 00:05:41,309 de mine. 45 00:05:41,310 --> 00:05:42,570 Toată lumea spune același lucru. 46 00:05:42,910 --> 00:05:45,030 Știm că este acolo. Știm ce el face. 47 00:05:45,390 --> 00:05:48,110 Dar nu știm cum arată sau de ce se comportă. 48 00:05:48,490 --> 00:05:51,530 Ei bine, poate că este atras de foc de tabără, miros de mâncare sau ceva. 49 00:05:51,750 --> 00:05:53,710 Mai multe lumini aici în oraș. Mai multă mâncare, prea. 50 00:05:54,010 --> 00:05:55,330 Dar nu a intrat în Nugget City. 51 00:05:56,190 --> 00:05:59,450 Da. Ei bine, te gândești vreodată la adunând câțiva bărbați să iasă 52 00:05:59,450 --> 00:06:00,450 și să-l urmărească? 53 00:06:00,630 --> 00:06:02,970 Tocmai ai intrat în oraș. Ai văzut cineva? 54 00:06:03,290 --> 00:06:05,230 Nu pot scoate un singur suflet în străzi. 55 00:06:05,730 --> 00:06:09,790 Există o recompensă de 200 de dolari pentru acest monstru cap, dar nimeni nu-l va risca pe al lui 56 00:06:09,790 --> 00:06:10,790 gâtul să meargă după el. 57 00:06:13,450 --> 00:06:16,990 Și văd că este un înflorit. Este o orasel mic, domnule. E tot ce putem 58 00:06:16,990 --> 00:06:18,230 do. Hei, șerif! 59 00:06:18,550 --> 00:06:22,330 Şerif! În salon! Avem un bărbat care am vazut monstrul! 60 00:06:23,270 --> 00:06:24,270 L-am văzut cu adevărat! 61 00:06:24,950 --> 00:06:25,950 Grăbiţi-vă! 62 00:06:30,810 --> 00:06:35,250 Vă jur, domnilor, cel mai sălbatic al vostru coșmarurile nu puteau produce o creatură 63 00:06:35,250 --> 00:06:38,810 ca aceasta. Însuși pământul se cutremură cu fiecare mișcare pe care o făcea. 64 00:06:40,340 --> 00:06:45,680 Ochii ei erau sălbatici și arzător de ura, iar respirația lui era fierbinte și urât. 65 00:06:46,700 --> 00:06:52,000 Și când a țipat, a sunat ca diavolul ținând sfârșitul creației. 66 00:06:52,440 --> 00:06:53,880 Se pare că ai fost destul de aproape l. 67 00:06:54,120 --> 00:06:54,859 am fost. 68 00:06:54,860 --> 00:06:58,560 am fost. A venit direct la mine. eu doar părea să iasă din senin. 69 00:06:59,560 --> 00:07:01,240 Din umbra copacilor. 70 00:07:01,840 --> 00:07:03,360 Era tot ce puteam să fac să alerg. 71 00:07:04,260 --> 00:07:06,860 Scuză-mă, domnule, dar când am făcut toate astea întâmpla? 72 00:07:07,310 --> 00:07:13,490 La aproximativ zece mile vest de aici. Doar în afara acelei căi ferate veche 73 00:07:13,490 --> 00:07:14,770 tabăra de topografi. 74 00:07:15,070 --> 00:07:18,510 Când a fost? Aseară? Nu, nu, nu. În această dimineață. Chiar înainte de răsărit. 75 00:07:18,830 --> 00:07:19,830 Ne poți oferi o descriere bună? 76 00:07:21,230 --> 00:07:28,050 Calul meu s-a ridicat și m-a aruncat. am fugit. eu m-am aruncat într-o râpă. 77 00:07:28,150 --> 00:07:29,530 Uită-te la hainele mele. 78 00:07:31,210 --> 00:07:34,350 Când un bărbat este doar speriat, el doar nu observă cozile. 79 00:07:35,980 --> 00:07:38,960 Vezi, spui că asta sa întâmplat la zece mile vest? 80 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Asta e corect. 81 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 E amuzant, nu? 82 00:07:43,460 --> 00:07:47,180 Am auzit chestia aia urlând în dimineața asta pe dealuri, dar asta se datora 83 00:07:47,180 --> 00:07:50,820 sud. Acolo este ultima tabără minieră a fost lovit, la opt mile sud de aici. 84 00:07:51,020 --> 00:07:55,340 Uite, domnilor, nu am chef certa cu tine. Am avut mai multă emoție 85 00:07:55,340 --> 00:07:56,480 decât pot suporta o zi. 86 00:08:01,460 --> 00:08:03,520 Poate că sunt doi monștri lucruri. 87 00:08:07,560 --> 00:08:10,240 Vedeți, acest prim atac a avut loc opt mile spre sud. 88 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 Asta e corect. 89 00:08:13,080 --> 00:08:13,939 Haide, fiule. 90 00:08:13,940 --> 00:08:14,940 Oh, stai un minut. 91 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 Te duci după el? 92 00:08:17,840 --> 00:08:20,560 Ei bine, mi-ar plăcea să primesc puțin mai aproape, uită-te la chestia asta. 93 00:08:20,900 --> 00:08:22,220 Niciodată nu cred prea mult în fantome. 94 00:08:23,300 --> 00:08:25,580 O mulțime de lucruri pe lumea asta niciun om nu poate înţelege. 95 00:08:26,540 --> 00:08:29,120 Ei bine, poate pentru că nimeni nu a luat-o necaz să aflu. 96 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 Haide, băiete. 97 00:08:31,940 --> 00:08:34,440 Te bagi în bucluc, nu conta pe noi să te scoatem afară. 98 00:08:36,179 --> 00:08:37,179 În regulă. 99 00:08:52,720 --> 00:08:53,920 Ai auzit și tu despre asta, mi-am gândit. 100 00:08:55,660 --> 00:08:58,260 Da, este un prieten de-al tău? 101 00:08:58,540 --> 00:08:59,540 Da. 102 00:09:00,260 --> 00:09:01,380 Vezi ce sa întâmplat? 103 00:09:01,680 --> 00:09:05,140 Nu, s-a întâmplat în timpul nopții. am fost s-au întors din Nugget City cu unii 104 00:09:05,140 --> 00:09:09,100 provizii și așa am găsit ea. Fără parteneri, fără aur, fără tabără, 105 00:09:09,340 --> 00:09:10,820 nimic. Fara aur? 106 00:09:11,180 --> 00:09:12,180 Vino aici. 107 00:09:23,180 --> 00:09:27,240 Avea o grămadă ordonată de metal depozitată axul acela. Cu o jumătate de ajutor la șase 108 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 șapte sute de dolari. 109 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Pe un teren comun? 110 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Nu, ajută-te. 111 00:09:31,260 --> 00:09:32,600 Nu mai merită să te uiți la nimic. 112 00:09:37,200 --> 00:09:39,060 Băiete, stai aici acum. 113 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 E mort? 114 00:10:51,020 --> 00:10:52,440 Nu, dar mai bine îl ducem pe băiatul ăsta la a doctor. 115 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Uşor. 116 00:10:59,160 --> 00:11:00,320 De unde vine acest poster? 117 00:11:00,600 --> 00:11:03,200 Niște vagoane de circ vin în câteva zile în urmă, în drum spre Nugget City. 118 00:11:03,480 --> 00:11:06,160 Oamenii de la circ, ei le abordează lucrurile stau oriunde. 119 00:11:06,800 --> 00:11:08,780 Orice șansă ca ei să fie oriunde în Nugget City acum? 120 00:11:09,420 --> 00:11:13,100 Ei bine, au spus că au un spectacol în care să facă Tuckersville mai întâi. S-ar putea să fie porniți 121 00:11:13,100 --> 00:11:14,100 drumul lor până acum. 122 00:11:43,460 --> 00:11:45,460 Mâncare de circ. Nici măcar caii nu vor mânca ea. 123 00:11:54,160 --> 00:11:56,900 Îmi pare rău că vă deranjez, oameni buni. Acest băiat are mare nevoie de un medic. 124 00:11:57,240 --> 00:11:58,240 Adu-l aici. 125 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Da, doamnă. 126 00:12:11,980 --> 00:12:13,500 Poate călătorești în serviciu și ai un doctor. 127 00:12:14,480 --> 00:12:15,980 Purtăm doar oameni importanți. 128 00:12:16,880 --> 00:12:18,460 Uriași, pitici și doamne cu barbă. 129 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Ce sa întâmplat cu el? 130 00:12:20,940 --> 00:12:25,300 Ei bine, a căzut într-un puț de mine. Tu Știi, ar putea avea niște oase rupte 131 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 acolo, doamnă. 132 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Eu nu cred acest lucru. 133 00:12:29,680 --> 00:12:31,060 Cucui rău pe cap, totuși. 134 00:12:32,640 --> 00:12:33,740 Se pare că știi ce faci. 135 00:12:35,340 --> 00:12:38,300 Ai căzut de pe firul înalt la fel de mulți ori cât am avut eu. Ai tot felul de 136 00:12:38,300 --> 00:12:39,300 experiență medicală. 137 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 Mai bine îl lăsăm să se odihnească. 138 00:12:59,840 --> 00:13:01,040 Numele este Hannah Blake. Care este a ta? 139 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Josh. 140 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Aşezaţi-vă. Vorbește-mi. 141 00:13:06,780 --> 00:13:09,900 Ce faci când nu alegi Copii indieni au ieșit din puțurile miniere? 142 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 Știu că o să sune nebunesc, dar... 143 00:13:13,370 --> 00:13:15,070 Băiatul acela a fost speriat de un elefant. 144 00:13:15,790 --> 00:13:16,830 A căzut prin puțul minei. 145 00:13:17,230 --> 00:13:19,450 Continuă să încerci. Îți dau un loc de muncă ca a clovn vorbitor. 146 00:13:20,630 --> 00:13:23,270 De fapt, crezi că poate unele dintre ele prietenii tăi de aici la circ ar putea 147 00:13:23,270 --> 00:13:24,270 știi ceva despre acel elefant. 148 00:13:25,150 --> 00:13:28,090 Ultimul act elefant pe care ni-l mai rămăsese cam la a cu lună în urmă. 149 00:13:28,770 --> 00:13:30,670 Când vântul se stinge, poți încă mirosi-l. 150 00:13:31,170 --> 00:13:33,910 Ei bine, dacă cineva folosește un elefant, ei fac raid în toate aceste tabere miniere 151 00:13:33,910 --> 00:13:34,769 pe aici. 152 00:13:34,770 --> 00:13:35,770 Mm -hmm. 153 00:13:36,130 --> 00:13:38,930 Și președintele călărește un struț la Casa Albă în fiecare dimineață. 154 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 Acum, ascultă-mă. 155 00:13:41,050 --> 00:13:44,450 Un elefant într-o stare de spirit greșită poate face multe daune. Până acum, el este 156 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 a ucis patru oameni. 157 00:13:47,490 --> 00:13:48,970 Aproape că sună de parcă ai vorbi serios. 158 00:13:49,510 --> 00:13:51,810 M-am uitat la satul asta mic băiat strălucitor vine din. 159 00:13:52,510 --> 00:13:54,430 A fost pe jumătate distrus, doi oameni sunt morți. 160 00:13:54,630 --> 00:13:57,530 Și tot aurul brut a fost luat. contele Korba. Ce? 161 00:13:58,250 --> 00:14:00,830 Contele Korba, conte neînfricat cu pahiderm fără egal. 162 00:14:01,050 --> 00:14:02,090 Așa obișnuiam să-i facturăm. 163 00:14:02,890 --> 00:14:05,310 L-ar putea face pe elefantul ăla să facă totul, dar miros frumos. 164 00:14:07,590 --> 00:14:09,430 Ai idee unde este tipul ăsta acum? 165 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 A părăsit emisiunea. 166 00:14:12,180 --> 00:14:13,780 Boss l-a prins cu mâna în până. 167 00:14:15,120 --> 00:14:17,160 Ai orice desen sau orice fel de postere? 168 00:14:18,480 --> 00:14:19,820 Da, ar trebui să fie unele aici. 169 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Cum e aia? 170 00:14:38,260 --> 00:14:39,340 Îl cunosc pe tipul ăsta. 171 00:14:41,230 --> 00:14:44,310 Da. Acesta este omul care face toate discursuri, trimițând pe toată lumea în 172 00:14:44,310 --> 00:14:46,230 direcţie. Acesta ar fi Cormoranul. 173 00:14:46,570 --> 00:14:48,750 Spune, tu, uh, te superi dacă iau asta? 174 00:14:49,510 --> 00:14:50,510 Ce vrei cu el? 175 00:14:50,850 --> 00:14:52,870 Vreau să le arăt unui cuplu de tipi în Nugget City. 176 00:14:54,150 --> 00:14:56,450 Aceasta este următoarea noastră oprire. Puteți călători cu noi daca iti place. 177 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Da, aș vrea. 178 00:15:01,110 --> 00:15:03,350 Dar, uh, cel mai bine sunt pe drum, nu? 179 00:15:04,110 --> 00:15:05,310 Ne vedem în Nugget City. 180 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Ne vedem mai târziu. 181 00:15:53,270 --> 00:15:54,270 Șeriful acolo? 182 00:15:54,390 --> 00:15:57,450 Nu, iese să urmărească monstrul. El și încă trei sau patru. 183 00:16:15,330 --> 00:16:16,950 Deschide usa. Vreau să vorbesc cu tine. 184 00:16:17,290 --> 00:16:18,290 Este important. 185 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 A fost ieri în oraș. 186 00:16:30,580 --> 00:16:32,060 Este obligat să se întoarcă. De ce? 187 00:16:32,620 --> 00:16:34,980 Pentru că acesta este singurul birou de analiză în termen de 90 de mile. 188 00:16:35,300 --> 00:16:36,380 Nu e miner, nu-i așa? 189 00:16:37,500 --> 00:16:40,260 Nu, dar are aur brut. El trebuie transformă-l în bani. 190 00:16:41,180 --> 00:16:44,660 Acest elefant, crezi că e chestia asta a făcut raid în taberele miniere? 191 00:16:45,180 --> 00:16:46,180 Pot fi. 192 00:16:46,840 --> 00:16:49,620 Știi că există o recompensă de 200 de dolari pentru asta animal. 193 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Asta aud eu. 194 00:16:52,780 --> 00:16:56,280 Ei bine, doar între tine și mine, nu sunt cel care ignoră 200 USD. 195 00:16:58,140 --> 00:16:59,900 Acum, uite, știi cine este omul ăsta, tu nu? 196 00:17:00,680 --> 00:17:06,880 Ei bine, acum, să presupunem că trebuia să vin peste el când vine să-l întoarcă 197 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 aur, vreau să spun. 198 00:17:08,400 --> 00:17:10,579 Aș putea doar să-l predau legii eu însumi. 199 00:17:11,619 --> 00:17:12,940 Ai putea, dar nu vei face. 200 00:17:14,480 --> 00:17:20,180 Corect. Nu sunt unul care să se încurce cu nu ucigași, și a făcut niște ucideri, 201 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 și acel elefant. 202 00:17:23,000 --> 00:17:25,420 Să presupunem că te ajut să-l găsești. Ce este al meu reducere a recompensei? 203 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Al unsprezecelea Brahman. 204 00:18:26,350 --> 00:18:28,610 Cine e? Funcționarul de analiză, domnule. 205 00:18:28,930 --> 00:18:29,930 Un minut. 206 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 ce vrei? 207 00:18:35,470 --> 00:18:39,130 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule. Există o greșeală în raportul dvs. de analiză. 208 00:18:39,530 --> 00:18:40,690 Pot să intru? 209 00:18:41,930 --> 00:18:43,130 Ce fel de greșeală? 210 00:18:44,030 --> 00:18:47,650 Plată în exces. Mi-e teamă că se ajunge la aproximativ 300 USD. 211 00:18:48,890 --> 00:18:51,010 Ei bine, asta e greșeala ta, nu a mea. 212 00:18:51,450 --> 00:18:53,110 E amuzant cum l-am descoperit. 213 00:18:53,450 --> 00:18:57,250 În oraș se uită un vânător de recompense pentru un dresor de elefanți, dintre toți oamenii. 214 00:18:57,650 --> 00:18:58,649 Chiar așa? 215 00:18:58,650 --> 00:19:02,470 A venit la biroul de analiză pentru verifica orice aur care fusese ponderat 216 00:19:02,470 --> 00:19:03,470 recent. 217 00:19:03,730 --> 00:19:07,510 Am trecut peste rapoarte și așa Am aflat de supraplata. 218 00:19:08,070 --> 00:19:09,610 I-ai spus asta vânătorului de recompense? 219 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 Desigur că nu. 220 00:19:11,210 --> 00:19:14,270 Nu sunt unul care să nu-i ofere nicio informație vânători de recompense. 221 00:19:14,930 --> 00:19:16,990 Și pentru 300 de dolari, o vei păstra așa, huh? 222 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 Asta e corect. 223 00:19:20,470 --> 00:19:22,250 Ești un șantajist foarte ineficient. 224 00:19:23,450 --> 00:19:25,870 Să te omoare ar fi mult mai ușor decât plătindu-te. 225 00:19:26,770 --> 00:19:29,930 Eventual. Dar o lovitură ar aduce fiecare oaspete în hotel. 226 00:19:30,510 --> 00:19:33,730 Acum, chiar acum, omul cu recompensă și cu mine, vor să știe doar despre tine. 227 00:19:33,970 --> 00:19:34,969 În regulă. 228 00:19:34,970 --> 00:19:35,970 300 USD. 229 00:23:41,430 --> 00:23:42,450 Cauți pe cineva? 230 00:23:43,350 --> 00:23:46,170 Da, un băiețel Shawnee. eu voi face să văd dacă nu-i găsesc o casă. 231 00:23:46,410 --> 00:23:47,410 Ai întârziat? 232 00:23:47,850 --> 00:23:48,850 Cum e? 233 00:23:49,370 --> 00:23:50,410 A găsit deja unul. 234 00:23:57,350 --> 00:24:00,750 Hei, ar trebui să facă asta? Vreau să spun, animalul acela a ucis câțiva oameni, tu 235 00:24:00,750 --> 00:24:03,190 stiu. Nu există niciun pericol cu ​​Korba plecat. 236 00:24:04,010 --> 00:24:05,410 Îl ții pe băiat acolo? 237 00:24:05,850 --> 00:24:07,490 Are o casă atâta timp cât vrea. 238 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Există o slujbă și pentru tine. 239 00:24:12,440 --> 00:24:13,440 Dacă vrei. 240 00:24:16,860 --> 00:24:21,840 Știi, mâine după-amiază despre asta timp, vreau să mă gândesc la un motiv bun 241 00:24:21,840 --> 00:24:22,840 de ce nu am stat. 242 00:24:24,080 --> 00:24:28,840 Dar chiar acum, ar fi bine să plec. 243 00:24:30,140 --> 00:24:31,140 Ne vedem acum, da?